Pretérito perfecto simple - Espagnol - Terminale PRO

I. Introduction

À l’égal de tous les temps du passé, le « pretérito perfecto simple » de l’indicatif (ou pretérito indefinido / pretérito, selon la nomenclature qu’on a décidé d’utiliser) indique une action qui a eu lieu pendant le passé.

En général, ce type de passé est utilisé dans la plupart des langues romanes actuelles (celles-ci qui ont trouvé leur origine dans le latin) et sa fonction est toujours la même : indiquer que les actions ont déjà été achevées.

II. Construction et fonctions

1. Emploi du preterito perfecto simple

En résumé, on emploie le pretérito perfecto simple pour parler d’une action achevée au moment où l’on parle :

• Elías y Javier se conocieron hace muchos años.
• La semana pasada estuvimos en París.

On l’utilise aussi pour indiquer le début ou la fin d’un événement du passé :

• Los árabes llegaron a España en el año 711.
• Los exploradores salieron de su territorio el 1492.
• En tanto terminé mi informe, empecé con el otro.

Les expressions du passé les plus employées sont : en esa época, en esos (aquellos) años, en aquel entonces, en esos (aquellos) tiempos, en la década de los 60, 70, en los años, antes, ayer, anteayer, anoche, anteanoche, la semana pasada, el mes/año/siglo pasado, años atrás, hace días/semanas/meses/años, el otro día, durante el siglo (dos siglos, semanas, días, etc.) ...

2. Formation du preterito perfecto simple

a) Verbes réguliers

Pour mettre les verbes réguliers au « pretérito perfecto simple / indefinido / pretérito » il faut :

1) Prendre la racine du verbe en éliminant la terminaison -ar, -er ou -ir

2) S’il s’agit d’un verbe qui finit par -ar, on ajoute les terminaisons suivantes : -é (yo), -aste (tú), -ó (él / ella), -ó (usted), -amos (nosostros), -asteis (vosotros), -aron (ellos / ellas), -aron (ustedes).

3) S’il s’agit d’un verbe qui finit par -er ou -ir, on ajoute les terminaisons suivantes : -í (yo), -iste (tú), -ió (él / ella), -ió (usted), -imos (nosostros), -isteis (vosotros), -ieron (ellos / ellas), -ieron (ustedes).

Exemples :

• Yo caminé por esa calle ayer.
• Ustedes roncaron mucho esa noche.

b) Verbes irréguliers

Voici les verbes irréguliers les plus utilisés (principalement ce sont des verbes auxiliaires) :

Exemples :

• Yo fui a mi casa después de la fiesta.
• Ese pueblo fue un ejemplo a seguir.
• Macarena estuvo enferma la semana pasada.
• Yo hice mi cama ayer.

D’autres verbes irréguliers : andar - anduve, caber - cupe, dar - di, poder - pude, poner - puse, saber - supe, tener - tuve, venir - vine.

Verbes irréguliers qui modifient certaines voyelles et consonnes :

• Verbes dont le « O » devient « U » dans la troisième personne (du singulier et du pluriel) : dormir, morir.
• Verbes dont le « UI » devient « Y » dans la troisième personne (du singulier et du pluriel) : construir, concluir, huir, sustituir, incluir.
• Verbes dont le « E » devient « I » dans la troisième personne (du singulier et du pluriel) : mentir, medir, pedir, repetir, seguir, servir, advertir, consentir, sentir, sugerir, preferir, gemir, competir.

Exemples :

• Mi perrito murió ayer.
• Yo dormí hasta las doce del día.
• Mi abuelo construyó el primer cimiento de este edificio.
• Tú mentiste sobre tu edad.

• Verbes dont le « C » devient « J » : decir, conducir, seducir, traducir, producir, traer.
• Verbes dont le « C » devient « Q » : buscar, tocar, comunicar, colocar, chocar, explicar, fabricar, indicar, pescar, practicar, sacar.
• Verbes dont le « G » devient « GU » : apagar, llegar.
• Verbes dont le « U » devient « Ü » : averiguar, atestiguar.
• Verbes dont le « Z » devient « C » : alcanzar, almorzar, comenzar.

Exemples :

• ¿Qué le dijiste a mi hermano?
• Ayer busqué mis llaves durante todo el día.
• ¿Ya apagaste la luz?
• Yo averigüe sobre aquel problema.
• Ayer no alcancé a hacer nada.